تجديد الإقامة في تركيا

إن تجديد الإقامة في تركيا من المواضيع التي يبحث عنها المقيمون في تركيا و يستفسرون كذلك عن الطريقة التي يستطيعون من خلالها تجديد الإقامة في تركيا،ولذلك تكثر الأسئلة والاستفسارات حول هذا الموضوع، والذي خصصنا له هذه الزاوية من موقعنا لإرشاد الراغبين بتجديد إقاماتهم في تركيا إلى أهم التفاصيل والإجراءات اللازمة لذلك. 

متى تبدأ إجراءات تجديد الإقامة في تركيا

بإمكانك تقديم طلب تجديد الإقامة في تركيا بمجرد بقاء ستين يوماً حتى انتهاء إقامتك الحالية، ويستمر المجال مفتوحاً أمامك لطلب التجديد حتى تاريخ انتهاء إقامتك، ولكن الأفضل دائماً أن تقوم بطلب تجديد الإقامة في تركيا باكراً، وألا تؤجل ذلك.
هنا يجب أن نشير إلى ملاحظة مهمة قد يغفل عنها الكثيرون، ويكون لها أثر سيء على تحديد مدة التجديد لإقامتك، وهي تاريخ بدء التأمين الصحي، يجب أن تقوم باستخراج تأمين صحي في تركيا بتاريخ نهاية إقامتك الحالية. لماذا؟ لنفترض أن إقامتك تنتهي في 1/6/2020 ، فأنت مسموح لك أن تتقدم بطلب تجديد الإقامة منذ تاريخ 1/4/2020 ، فلو كان تاريخ سريان التأمين الصحي في موعد تقديم الطلب 1/4/2020 فإنه سينتهي بتاريخ 1/4/2021 وبالتالي سيكون هذا كذلك تاريخ نهاية إقامتك الجديدة. أما لو كان تاريخ سريان التأمين الصحي في موعد نهاية إقامتك الحالية 1/6/2020 فإنه سينتهي بتاريخ 1/6/2021 وبالتالي تحصل على تجديد لمدة سنة كاملة. 

 

الأوراق اللازمة لطلب تجديد الإقامة في تركيا

تختلف أوراق التقدم بطلب تجديد الإقامة في تركيا بحسب نوع الإقامة المطلوبة، وهي كالتالي:

الأوراق اللازمة لتجديد الإقامة السياحية في تركيا

    1. استمارة طلب الإقامة (موقعة من قبل صاحب الطلب أو ممثله القانوني)
    2. صورة عن جواز السفر (أو وثيقة السفر) مصدقة من الكاتب بالعدل (النوتر): الصفحات التي تحوي بيانات صاحب الطلب + رقم الجواز أو الوثيقة     + تاريخ إصدار وانتهاء الجواز أو الوثيقة + ختم الدخول والتأشيرة (الفيزا)
    3. صورة عن بطاقة الإقامة الحالية
    4. صورة شخصية ملونة على خلفية بيضاء عدد 4 لا يزيد عمرها عن 6 أشهر
    5. تأمين صحي ساري المفعول يغطي كامل مدة الإقامة (الأطفال تحت سن 18 والمسنين فوق سن 65 لا يحتاجون لتأمين صحي)
    6. في حال كان صاحب الطلب تحت سن 18:
        - يجب تقديم صورة عن دفتر العائلة أو إخراج القيد العائلي مترجمة من قبل مترجم محلف ومصدقة من الكاتب بالعدل (النوتر)
        - صورة عن إقامة الأبوين أو الوصي القانوني
        - يتم التنويه ضمن استمارة الطلب بأن صاحب الطلب قاصر، ويقوم الأبوان أو الوصي القانوني بالتوقيع على الطلب نيابةً عن القاصر
    7. إثبات سكن:
        - المقيم بعقد إيجار: صورة عن عقد الإيجار الممضي من صاحب الطلب مصدقة من الكاتب بالعدل (النوتر)
        - في حال لم يكن المستأجر هو نفسه صاحب الطلب، يجب على صاحب الطلب المقيم مع المستأجر تقديم سند إقامة صادر عن دائرة النفوس التابع لها مكان         السكن
    8. نسخة من إيصال تسديد رسوم الطلب

الأوراق اللازمة لتجديد الإقامة العقارية في تركيا

من صاحب العقار وأفراد أسرته

            1. استمارة طلب الإقامة (موقعة من قبل صاحب الطلب أو ممثله القانوني)

    2. صورة عن جواز السفر (أو وثيقة السفر) مصدقة من الكاتب بالعدل (النوتر): الصفحات التي تحوي

    بيانات صاحب الطلب + رقم الجواز أو الوثيقة + تاريخ إصدار وانتهاء الجواز أو الوثيقة + ختم الدخول والتأشيرة (الفيزا)

    3. صورة عن بطاقة الإقامة الحالية

    4. صورة شخصية ملونة على خلفية بيضاء عدد 4 لا يزيد عمرها عن 6 أشهر

    5. تأمين صحي ساري المفعول يغطي كامل مدة الإقامة (الأطفال تحت سن 18 والمسنين فوق سن 65

لا يحتاجون لتأمين صحي)

    6. في حال كان صاحب الطلب تحت سن 18:

        - يجب تقديم صورة عن دفتر العائلة أو إخراج القيد العائلي مترجمة من قبل مترجم محلف ومصدقة من الكاتب بالعدل (النوتر)

        - صورة عن إقامة الأبوين أو الوصي القانوني

        - يتم التنويه ضمن استمارة الطلب بأن صاحب الطلب قاصر، ويقوم الأبوان أو الوصي القانوني بالتوقيع على الطلب نيابةً عن القاصر

    7. سند إقامة صادر عن دائرة النفوس التابع لها مكان السكن

    8. نسخة من إيصال تسديد رسوم الطلب

من صاحب العقار فقط

    1. وثيقة الطابو الأصلية مع صورة عنها مصدقة من الكاتب بالعدل (النوتر)
    2. نوماراتاج Numarataj (أو نمرة طاش كما هو متداول!)، وهي وثيقة خاصة بلوحة ترقيم الأبنية والعقارات، يمكنك طلب الوثيقة من البلدية التي يتبع     لها     العقار
    3. وثيقة التأمين ضد الزلازل (داسك DASK) وهو نوع من التامين الإلزامي يمكنك الحصول عليه لدى أي شركة تأمين

الأوراق اللازمة لتجديد إقامة الطالب

    1. وثيقة "بيانات طالب Öğrenci Belgesi" وهي خطاب صادر عن المؤسسة التعليمية التي سيلتحق بها صاحب الطلب تفيد بأن المؤسسة التعليمية     المعنية قد منحته حق الدراسة لديها
    2. استمارة طلب الإقامة (موقعة من قبل صاحب الطلب أو ممثله القانوني)
    3. النسخة الأصلية من جواز السفر (أو وثيقة السفر)
    4. صورة عن جواز السفر (أو وثيقة السفر): الصفحات التي تحوي بيانات صاحب الطلب + رقم الجواز أو الوثيقة + تاريخ إصدار وانتهاء الجواز أو     الوثيقة + ختم الدخول والتأشيرة (الفيزا)
    5. رقم ضريبي، يمكنك الحصول عليه مجاناً من أي دائرة ضريبية
    6. صورة شخصية ملونة على خلفية بيضاء عدد 4 لا يزيد عمرها عن 6 أشهر
    7. تأمين صحي ساري المفعول يغطي كامل مدة الإقامة
    8. إثبات سكن:
        o المقيم بعقد إيجار: صورة عن عقد الإيجار الممضي من صاحب الطلب مصدقة من الكاتب بالعدل (النوتر)
        o في حال لم يكن صاحب الطلب هو المستأجر، يجب تقدير سند إقامة صادر عن دائرة النفوس التابع لها مكان السكن
    9. نسخة من إيصال تسديد رسوم الطلب

الأوراق اللازمة لتجديد إذن العمل في تركيا

    1. خطاب طلب تمديد إذن العمل (يجب أن يتم مسح الخطاب عبر الماسح الضوئي "سكانر" وتقديمه كجزء من الطلب عبر الإنترنت، ويجب كذلك أن يقدم     كنسخة مطبوعة موقعة من قبل صاحب العمل)
    2. استمارة طلب خاصة بالموظفين الأجانب (يتعين طبع الاستمارة المقدمة عبر الإنترنت وتقديم النسخة المطبوعة من قبل صاحب العمل والأجنبي إلى     الوزارة. يتعين تقديم اتفاقية التوظيف المبرمة بين كلا الطرفين (عقد التوظيف) حين تكون الاستمارة الموقعة غير متاحة. لن تتم مباشرة الطلب في حالة     عدم وجود استمارة موقعة أو عقد عمل)
    3. الجريدة الرسمية للسجل التجاري في تركيا (النشرة الدورية الصادرة عن غرفة التجارة)، تُفصل حصص المساهمين المالية وهيكل رأس المال الخاص     بالجهة (يتعين مسح الوثيقة عبر الماسح الضوئي "سكانر" وتقديمها أثناء تقديم الطلب عبر الإنترنت)
    4. وثيقة تثبت أن صاحب العمل ليس لديه التزامات ضريبية مستحقة الدفع (تتمكن وزارة العمل والضمان الاجتماعي من الوصول إلى المعلومات في     سجلات وزارة المالية)
    5. رقم تسجيل الموظف موضوع الطلب في الضمان الاجتماعي مع بيان أن صاحب العمل ليست عليه أي مستحقات تجاه الموظف متعلقة بالضمان     الاجتماعي (تتمكن وزارة العمل والضمان الاجتماعي من الوصول إلى المعلومات في سجلات وزارة المالية)
    6. الوكالة الموثقة للشخص المفوض بتقديم الطلب عبر الإنترنت نيابة عن الجهة أو المؤسسة المقدمة للطلب، أو الوثيقة التي تثبت توظيف هذا الشخص في     الجهة أو المؤسسة المقدمة للطلب (يتعين مسح الوثيقة عبر الماسح الضوئي "سكانر" وتقديمها أثناء تقديم الطلب عبر الإنترنت)

 

الأوراق اللازمة لتجديد الإقامة العائلية في تركيا

من المستضيف (التركي أو المقيم الأجنبي):

            1. النسخة الأصلية لوثيقة إثبات الشخصية وصورة عنها (بطاقة هوية للتركي، بطاقة إقامة أو جواز سفر للأجنبي)

    2. وثيقة إثبات الدخل الكافي لكامل مدة التمديد المطلوبة (بيان راتب أو كشف حساب من المصرف)

    3. تأمين صحي يشمل كافة أفراد الأسرة طوال مدة التمديد المطلوبة (الأطفال تحت سن 18 والمسنين فوق سن 65 لا يحتاجون لتأمين صحي)

    4. خلاصة سجل عدلي (لا حكم عليه) صادرة عن المحكمة الإدارية أو بوابة الحكومة الإلكترونية (مطلوبة في حال كان صاحب الطلب تركي أو أجنبي مقيم لأكثر من 5 سنوات، وإلا يجب الحصول على هذه الوثيقة من البلد الأم)

    5. سند إقامة صادر عن دائرة النفوس التابع لها مكان السكن

    6. سجل النفوس (إذا كان المستضيف تركي) أو دفتر العائلة (إذا كان المستضيف أجنبي مقيم)

من الشريك (الزوج أو الزوجة) ولكل طفل:

    1. استمارة طلب الإقامة (موقعة من قبل صاحب الطلب أو ممثله القانوني)
    2. صورة عن جواز السفر (أو وثيقة السفر): الصفحات التي تحوي بيانات صاحب الطلب + رقم الجواز أو الوثيقة + تاريخ إصدار وانتهاء الجواز أو         الوثيقة + ختم الدخول والتأشيرة (الفيزا)
    3. صورة شخصية ملونة على خلفية بيضاء عدد 4 لا يزيد عمرها عن 6 أشهر
    4. صورة عن عقد الزواج أو صورة عن دفتر العائلة أو إخراج القيد العائلي، إن كانت الوثيقة صادرة بلغة غير التركية تجب ترجمتها من قبل مترجم     محلف         وتصديقها من الكاتب بالعدل (النوتر)

أوراق إضافية قد تطلبها إدارة الهجرة

    1. كشف حساب مصرفي يثبت امتلاك صاحب الطلب ما لا يقل عن 6 آلاف دولار أميركي (أو ما يعادلها) عن سنة الإقامة الواحد
    2. ترجمة محلفة لجواز السفر (أو وثيقة السفر) مع تصديق النسخة المترجمة من الكاتب بالعدل (النوتر)
    3. سند إقامة صادر عن دائرة النفوس التابع لها مكان السكن.
    4. ورقة تفصيل الاسم للجنسيات (المصرية - الأردنية - الفلسطينية) ويتم استخراجها من قنصلية بلد صاحب الطلب

خطوات تجديد الإقامة في تركيا

لكي تقوم بتجديد الإقامة في تركيا لا بدّ من المرور بالخطوات التالية: 

استخراج التأمين الصحي

وثيقة التأمين الصحي في تركيا إلزامية لتتمكن من التقدم بطلب تجديد الإقامة في تركيا إن كنت تمتلك تأميناً صحياً من السنة الماضية يغطي مدة التجديد المطلوبة فلست بحاجة لاستخراج تأمين جديد، أما إن كانت مدة التأمين الصحي الذي استخرجته سابقاً تنتهي مع انتهاء الإقامة في تركيا، أو بعدها بمدة قصيرة لا تغطي المدة التي تريدها أنت .. فأنت بحاجة لاستخراج تأمين جديد.
يمكنك طلب التأمين الصحي لمدة سنة أو سنتين بشكل عام .. تعتبر الفنار أول وأكبر شركة مختصة في منح عروض التأمين الصحي في تركيا بتكاليف مشجعة جداً وبإمكانك أن تحسب قيمة التأمين الصحي المناسب لك.

اطلع على: التأمين الصحي في تركيا من الفنار

التقدم بطلب تجديد الإقامة في تركيا

يتم تقديم الطلب عبر النت بالدخول إلى موقع الهجرة في تركيا، وقد تحتاج إلى مساعدة شخص مطّلع لمساعدتك في إدخال البيانات الصحيحة، وضمان عدم وقوع أي خطأ منك يمكن أن يؤثر على قبول طلب التجديد.

بالمناسبة، إنّ شركة الفنار للتأمين والإقامات تمدّ لك يد المساعدة في هذا الجانب، حيث بإمكانك الطلب من أحد موظفي الفنار أن يقوم بحجز موعد لك

تكاليف حجز الموعد من الفنار رمزية جداً "لا تتجاوز 9 دولار"

رسوم تجديد الإقامة في تركيا

تتوزع تكاليف تجديد الإقامة في تركيا على المصارف التالية:

• تكاليف التأمين الصحي، وهي تختلف بحسب نوع التأمين وعمر الشخص، وعدد سنوات التأمين.

• تكاليف حجز الموعد: لا تتجاوز الـ9 دولار ويمكنك الحجز مجاناً إلا أننا ننصح بالحجز في الشركة لتجنب الوقوع

• بأخطاء قد تؤثر على معاملة إقامتك

• ضريبة الإقامة، وتدفع في دائرة الضرائب، وتختلف بحسب جنسية المقيم.

• تكاليف أخرى، كتكاليف ترجمة وتصديق الوثائق الرسمية، وكذلك تختلف بحسب عدد الوثائق ونوعها.

بشكل عام إنّ التكلفة الوسطية لإجمالي رسوم تجديد الإقامة في تركيا قد تصل إلى حدود 1200 ليرة تركية "200 دولار تقريباً" 

مقابلة تجديد الإقامة في دائرة الهجرة

بعد تجهيز كامل أوراقك ودفع ضريبة الإقامة تتوجه إلى دائرة الهجرة التي حجزت موعداً فيها، بالتاريخ والساعة المحددتين من قبل الهجرة برسالة نصية يتم إرسالها إليك، لتقوم بمقابلة تجديد الإقامة في تركيا عند حضورك إلى دائرة الهجرة تقوم بتسليم أوراقك للموظف، وقد يسألك بعض الأسئلة بوجود مترجم من اللغة التركية إلى العربية وبالعكس، وتعتبر المقابلة روتينية إلا فيما يخص تجديد الإقامة السياحية في تركيا لبعض الجنسيات الأجنبية حيث تطلب الهجرة منك توضيحاً بخصوص سبب تجديد إقامتك.

ثم يتم تسليمك وثيقة مؤقتة تحتفظ بها، وتعتبر معرفاً شخصياً عنك حتى استلام بطاقة الإقامة الجديدة. 

استلام بطاقة الإقامة الجديدة

بعد موافقة الهجرة على تجديد الإقامة في تركيا سيتم إرسال بطاقة إقامتك الجديدة إلى أقرب مركز PTT إلى عنوان سكنك ويتم إبلاغك بذلك عبر رسالة نصية على رقم موبايلك.