Document translation in Turkey

The translation of documents in Turkey, which is called the Noter, which is a Turkish term in the Arabic term, Notary Public, which is a specific governmental sub-department, that certifies all official papers in order to confirm both the seals and signatures on the original papers, and the authentication and certification of the Notary makes The document is official, as when you go to Turkey, you will notice that many foreigners’ transactions in Turkey, and they ask you to do translation, documentation and attestation by the Noter Office, and we will talk in this article about everything related to translating documents in Turkey and talking about all its powers and its importance and certification fees And how to reach the Noter office and its various places in Turkey, especially in Istanbul.

Document translation in Turkey

Translation of documents in Turkey, as it includes the work of many things, because the notar is specialized in the work of attestation and authentication for each of the documents that need to be translated for both:
- From the passport, personal identity, driver's certificate and marriage contract.
- And the birth certificate, whatever it is from outside or inside Turkey, and the registration of souls issued from outside Turkey.
- All academic certificates issued from outside Turkey.
In general, all documents need to be translated into the Turkish language, and then attested by the Notar in order to become official and acceptable when applying in official transactions in Turkey.

Translation offices in Istanbul

Document translation in Turkey These documents include all types of residential and commercial lease contracts in Turkey, which were notarized by Noter in Turkey as a document proving the person's residence, when an application is submitted for residence in Turkey.
All agencies, whether public or private.
Contracts of agreements, partnership and covenant between two parties, the Noter in Turkey documents all signatures, and gives a valuable legal document in all other government departments, especially in the courts.
Ratification of all sales and purchase contracts in general.
Certification of all books of companies in Turkey.
Approval of all signatures of individuals or companies.
Ratification of all invitation requests for all foreigners who reside outside Turkey by their relatives residing inside Turkey.

Sworn translation in Turkey

Translating documents in Turkey There is great importance for Turkey in the translation of documents and the other name for it is the Noter.
Because Turkey is a tandem for all the work of the courts and all other government departments.
Where the Notar is the notary of Turkey in order to give documents to the legal and official drafter of all the documents that are stamped by the Noter.
It also facilitates the use by foreigners in Turkey of their documents issued outside Turkey after ratification.
It guarantees all rights to all signatories to both partnership contracts and undertakings.
It makes it easier for foreign students in Turkey to study after certification of certificates.
It facilitates many other things such as marriage contracts, birth certificates and other family documents.
Facilitating powers of attorney for foreigners for their relatives or the person entrusted with them so that their affairs in Turkey are generally or privately managed.
Facilitate obtaining a residence address proof document in order to obtain or renew a Turkish residence.

The cost of the nut in Turkey

Translating documents in Turkey, where translators or notaries in Turkey receive multiple fees, and they vary according to the documents, type and number of words to be translated, when the documents are written in a language other than Turkish.
We will show you an approximate list of the cost of the neuter as follows:
- The attestation of translated certificates ranges from 90 to 110 liras.
- Attestation of accounting agencies from 120 to 150 pounds.
- Certification of car dealerships from 50 to 120 pounds.
- Authentication of one-page documents amounting to 40 to 60 liras.
- Authentication of two-page documents amounting to 65 to 75 liras.
As a result of the fact that the Noter in Turkey is not affiliated with a basic governmental institution, people may find many differences, in terms of the costs of attesting a document in the Notter office and between another office and another state.
For this reason, you must ask the competent employee before making the document authentication about the cost, and if the transaction is through a translator, after the translation, it will be certified, and you must also ask him about its cost from the beginning.

Working as a translator in Turkey

Translating documents in Turkey, where in order for many of the documents you want to be certified, you must translate them into Turkish.
Examples of these documents are the passport and educational certificates that are issued in your country and you need them in order to use them in Turkey.
Also, what is most widespread in Turkey are many commercial offices, which seek to provide sworn translation services, which is translation from Arabic into Turkish and vice versa.
All persons working in the field of translation must stamp the documents with a signature certified by Noter in Turkey.
The translator takes over the matter of translating and certifying the documents from the Notar, and the cost of the notar is paid in addition to the translation cost for the person translator, and you can take the paper after translating it and go to get it certified in the Noter.

Prices of translation of official papers in Turkey

Translating documents in Turkey, whose prices may vary from one translator to the other, is considered a first-class dependence on the effort that the translator will make to translate the document.
For this reason, the fees for translating official documents such as identity and passport are relatively low, and do not exceed 40 lira per document.
As for the cost of translation of certificates, it costs from 60 to 90 liras.
With all of the above, you can calculate the cost of other translations, and in general, with the importance of asking about their cost before starting the translation, and then negotiating with the translator the cost price and reaching the appropriate price for both parties.

What are the legal procedures for the work of the nut?

Translating documents in Turkey, as some fear that they will carry out the legal procedures for documenting and attesting documents in Turkey.
But in general, the procedures are very easy, especially when attesting passports, certificates or documents that have been translated before.
Here are the legal procedures necessary for the work of the nutter, which are:
You have to translate the document with a translator, but if you want to do the notar yourself, you have to deal with one of the translation offices that are close to the noter places.
Then go to the notter place and book a role through the reservation machine located at the office door, and if you do not know how to deal with it, you must use the guard or the employee.
Then you have to wait for your turn and you will be informed of your turn card number.
When you hear your turn number, you should go to the employee's office and hand him the paper you want to ratify.
The employee may see the ID, card or passport and then stamp the document.
Then go to another office to pay the cost of the documentation, and then the documentation is finalized on the paper and it becomes ready for the necessary transactions.
The translation and authentication of documents in Turkey in terms of the above-mentioned procedures may differ slightly according to the office and state, and the document may differ, and the important broad lines remain the same.

For more information about private universities in Turkey, you can visit the website of the study company in Turkey - Fanar Study