Sworn translator in Turkey

Sworn translator in Turkey, is one of the most important jobs in Turkish society, and a person whose capabilities are much higher than that of an ordinary translator; Because he is concerned with translating official papers and transactions, and due to the importance of his job, there is an official oath that he performs before the notary before he begins to practice his profession, and you will necessarily need to deal with one of its occupants. By the state and its justice office called the Notre, which we will talk about is also in the article, and he has a government-known ink seal, so let Al-Fanar followers know more about the job of a sworn translator in Turkey.

Conditions for the job of a sworn translator in Turkey

It is not enough for your tongue to speak two different languages ​​in order to occupy the position of sworn translator in Turkey.

1/ Your educational level must be worthy of the position of the job.

2/ The language in which you want to work as a sworn translator in Turkey, you must bring a certificate proving your ability to, whether you studied it during your university education, or certificates such as ILTES or TOFEL if your language is English, and their equivalents in other languages.

3/ In the event that you obtained a language certificate from outside Turkey, you must first translate and certify that certificate, and here will be a visit from you to a colleague in the profession of sworn translator in Turkey; To translate the certificate for you.

4/ Obtaining Turkish citizenship is imperative for you to occupy this position, and you must prove that you are within the geographical scope of the state to which the notary, with whom you will work, belongs.

5/ Your name must be clean of any criminal act, not even a minor misdemeanour, in order to be allowed to hold this position.

Conditions for obtaining Turkish citizenship

The advantages and the prestigious social position of the sworn translator’s job in Turkey makes many of the Dhad language residents residing there, wishing to acquire Turkish citizenship as a step on the way to qualifying themselves for the job of a sworn translator in Turkey, and also enjoying the rest of the advantages of the Turkish passport, so I will tell you some of the conditions for obtaining citizenship of the country Anatolia.

1/ Acquiring Turkish citizenship is possible through naturalization. If you are a student who spent five years in Turkey, or came to Turkey through a work visa and spent those five years in it, then you will be eligible to apply for Turkish citizenship.

2/ Marriage to a Turkish citizen grants the foreigner married to a Turkish citizen, but this must be an actual marriage; Because the procedures for obtaining citizenship are completed within 3 years of the occurrence of the marriage.

3/ Real estate investment in Turkey is one of the surest ways to obtain citizenship, and the government offers many facilities that encourage foreigners to take this step.

4/ Obtaining Turkish citizenship is possible through cash deposit, half a million US dollars in the form of a deposit in one of the Turkish banks for a period of 3 years, it will be your ticket to obtain Turkish citizenship.

Profits of a sworn translator in Turkey

The job of a sworn translator in Turkey can start with a salary of three thousand five hundred liras and often reach six thousand liras after gaining experience and a good reputation in practicing the profession.

Oath taken by a sworn translator in Turkey

As for the text of the official oath that the sworn translator in Turkey takes before the notary public of his jurisdiction, it is: “I swear by God Almighty before the notary on my honor, beliefs and values ​​that I consider sacred, that I will not disclose secrets that I know or will know, and that I will translate as required of me and on According to the papers submitted to me.

From what you have read, dear Al-Fanar reader, it becomes clear to you how important the work of a sworn translator is in Turkey, to the extent that he is required to take an official oath before he works like a policeman and a doctor.

What is a nut in Turkey?

I mentioned to you in the previous paragraph that the sworn translator in Turkey deals with the notary or the notary, and certainly a question came to your mind about what that notar is, so I will explain to you the information related to it in that part of the article.

Notre is a subsidiary government department, but although it is not essential, it is responsible for document certification, that is, it is the party concerned with verifying the validity of legal transactions and the seals on all the papers in it.

The process of noting includes all documents, whether it is a marriage contract or a passport, a personal identity card or a driver’s license, educational certificates that you obtain from outside Turkey, rental contracts for your property that you use inside it, all sales and purchase contracts, and any document related to your agency, and if you want to send an invitation To a person outside Turkey, and of course the partnership contracts, it is imperative that you document them at the Notification offices.

How can documents be attested at justice offices in Turkey?

Turkey is a country that is not abusive in its legal dealings with foreigners, so remove the mental image related to the suffering of foreigners in ending their legal treatment, if you are a foreigner residing in Turkey, and start by following the following steps to do notify your official documents:-

1/ Go to a person who works as a sworn translator in Turkey, in order to translate your documents into Turkish.

2/ Then you have to get your turn in the notary office, go there and you will find an existing machine that is easy to use, press the button on it, and you will get an appointment to write your papers.

3/ As it happens when you go to any of the banks, you get the turn and wait a little while until your turn comes, so you go to the employee and show the role paper, and he, in turn, will start to write your papers.

4/ Avoid putting yourself in the position of having your papers incomplete; Because then you will be forced to go back with that paper again, so take your ID cards, birth certificates, passport, and any paper that is expected to be relevant to your treatment with you before you go to the notary office.

5/ After the employee stamps your document, you will go to the accountant of the notary office; In order to state the required value against your document, then the document will be ready to deal in any situation that requires its use.

Approximate prices for documents in the notary's office

In order not to fall victim to an unpleasant surprise in the notary's office, and the accountant asks you for an amount of money that you did not expect for your document, here are the approximate prices for several types of documents:-

1/ The passport has a price of ratification of 40 liras.

2/ Birth and death certificates are priced at 40 lira.

3 / Ending a marriage document in the notary office may cost you 40 pounds.

4/ If you want to end a family statement for a family of 3 people, the price of that is 40 liras.

5 / A family statement for a family of 4 or 5 people, the cost of which is 45 liras.

6/ If your family is 6 or 8 people, the cost of the statement is 55 liras.

7 / If the family statement needs two pages, its cost is 60 pounds.

8/ Driving license costs 40 liras.

9/ The citizenship petition costs 150 liras.

10/ An educational certificate whose cost ranges between 40 or 50 pounds.