يعتبر تسجيل المولود الجديد في تركيا من الأمور التي يبحث عنها مئات الآلاف من العرب الراغبين في الاستقرار في هذا البلد، لذلك نهتم في الفنار بتقديم المعلومات الضرورية والتفصيلية حول تسجيل المواليد في تركيا والوثائق اللازمة وطريقة التسجيل وفائدة ذلك، وسنتطرق في هذا المقال لأدق التفاصيل التي قد تسأل عنها حول هذا الموضوع.
من يحق له تسجيل مولوده في تركيا
كل من يولد في تركيا يحق لوالديه تسجيله رسمياً
فإنّ تسجيل المولود في تركيا هو حق تضمنه الحكومة التركية لجميع الأجانب على أراضيها، وكذلك هو التزام من قبل الأجانب أمام الدولة التي يقيم فيها لإبلاغها بذلك.
ماذا تعرف عن تسجيل المولود الجديد في تركيا
هو عملية إخطار الجهات المسؤولة في تركيا (دائرة النفوس وإدارة الهجرة) بولادة طفل جديد لك، ويتم ذلك باتباع عدة إجراءات قانونية يتم من بعدها توثيق المولود الجديد رسمياً.
المستندات اللازمة لتسجيل المولود الجديد في تركيا
لكي تنجز معاملة تسجيل المولود الجديد في تركيا بشكل قانوني في تركيا يجب اصطحاب المستندات والوثائق التالية:
· شهادة ولادة الطفل: ويتم منحها مباشرة بعد الولادة من قبل المشفى الذي تم إنجاب الطفل فيه.
· جوازات السفر للوالدين مترجمة للغة التركية و مصدقة من النوتر، وبالنسبة للسوريين تغني عن ذلك بطاقة الكمليك "الإقامة المؤقتة"
· عقد الزواج إن كان موثقاً في البلدية، ويمكن ترجمة عقد الزواج الأجنبي وتصديقه من قبل النوتر
إجراءات تسجيل المولود الجديد في تركيا
بعد توفير الوثائق والمستندات المذكورة في الفقرة السابقة يتوجه والدا الطفل إلى دائرة النفوس، ويتم تقييد الطفل بشكل رسمي، وإضافة اسمه إلى دفتر العائلة، ومن ثم يتم أخذ ورقة من النفوس تفيد بتسجيل الطفل، تُدعى هذه الورقة Doğum Bilgisi "شهادة ميلاد".
يتم اصطحاب هذه الورقة مع المستندات الخاصة بالعائلة "جوازات السفر أو الكمليك ودفتر العائلة المترجم والمصدق من النوتر" إلى دائرة الهجرة في تركيا بعد حجز موعد مسبق
يتم إضافة بيانات الطفل في دائرة الهجرة، ومنحه الإقامة التي تحق له قانونياً بحسب إقامة والديه.
لدى الذهاب إلى دائرة الهجرة يجب حضور الوالدين، حيث يقوم موظف الهجرة بالتأكد من الأوراق المقدمة ثم تصوير الطفل ومنحه بطاقة الإقامة، ويتم منح البطاقة إما بشكل مباشر أو يتم إبلاغ ولي أمر الطفل خلال عدة أيام عبر رسالة SMS وإرسال البطاقة إلى عنوان سكن الوالدين، وتختلف هذه الإجراءات بحسب الولاية التركية التي تقوم بإجراء المعاملة فيها، وبحسب نوع إقامة الوالدين الأجنبيين في تركيا
لماذا يجب تسجيل المواليد الجدد في تركيا
يقيم في تركيا مئات الآلاف من الأجانب، وإنّ الحكومة التركية تلتزم معهم ومع عائلاتهم بجملة من الالتزامات القانونية ولذلك من المهم جداً بالنسبة لها تسجيل المواليد الأجانب في تركيا.
وفيما يلي بعض الأمور التي تنتج عن تسجيل المولود الأجنبي في تركيا بشكل قانوني وهي:
· حصول دائرتي الهجرة والنفوس في تركيا على الإحصائية الدقيقة للأجانب في تركيا، وخاصة أنها تعتمد على هذه الإحصائية في إعداد الخطط الخاصة بالأجانب وتنفيذها
· حصول الطفل على الرعاية الصحية التي يتلقاها أقرانه الأتراك
· حصول الطفل على حقوقه في التعليم فيما بعد
· وجود وثيقة قانونية تركية تضمن تقييد الطفل في بلده الأم
· حصول الطفل على حق الجنسية التركية إن كان من والد تركي أو والدة تركية
· ضمان حرية تنقل الوالدين مع الطفل بين الولايات التركية
· إمكانية اصطحاب الطفل في زيارات السوريين الحاصلين على الإقامة المؤقتة إلى بلدهم، والتي يتم فتح المجال لها قبيل عيدي الفطر والأضحى
· ضمان سهولة سفر الطفل مع والديه إلى خارج تركيا بشكل قانوني ومن المعابر النظامية
· حصول الطفل على الامتيازات الخاصة بوالديه إن تمت دعوتهما للحصول على الجنسية التركية
· حصول الطفل على الإقامة العائلية وكامل الحقوق المترتبة على ذلك إن كان أحد والديه حاصلاً على إقامة العمل في تركيا
· استفادة الطفل من برامج الدعم التي يتم تقديمها من المنظمات التركية والعالمية المعنية بدعم اللاجئين في تركيا وخاصة العراقيين والسوريين
وعلاوةً على كل ما سبق فإنّ الأتراك ينظرون باحترام للأجانب الذين يلتزمون بالإجراءات القانونية ولا يتخلفون عن تقييد البيانات الحديثة الخاصة بهم أو بأطفالهم، وذلك ييسر بشكل عام أمور الأجانب في تركيا وخاصة فيما يتعلق بتجديد الإقامة في تركيا، ويضمن للأجنبي سجلاً نظيفاً خالياً من المخالفات القانونية.
أسئلة تتردد حول تسجيل المواليد في تركيا
فيما يلي بعض الأسئلة التي يستفسر عنها الأجانب في تركيا لدى تسجيل مواليدهم الجدد:
هل يمنح المولود الأجنبي الجنسية التركية؟
لا تمنح القوانين التركية الجنسية التركية للمولودين على أراضيها إلا في الحالات التالية:
· أن يكون أحد الوالدين تركياً
· أن يكون أحد الوالدين مدعواً للحصول على الجنسية التركية
· إذا أتمّ الطفل إقامة في تركيا لمدة ثماني سنوات متواصلة
· إذا كان والد الطفل حاصلاً على إقامة العمل في تركيا وذلك بعد تجاوز مدة 5 سنوات متواصلة
· إذا اشترى والد الطفل عقارات في تركيا بقيمة 250 ألف دولار أمريكي على الأقل
أما ما يشاع عن منح المولود الأجنبي في تركيا حق الحصول على الجنسية التركية بعد مدة معينة دون وجود أي من الأسباب الواردة أعلاه فهذا غير صحيح.
متى يجب أن أقوم بتسجيل المولود الجديد في تركيا؟
يجب الإسراع بتسجيل مولودك الجديد بشكل قانوني في تركيا خلال مدة أقصاها 20 يوماً بدءاً من تاريخ حصوله على شهادة الميلاد من المشفى.
ما هي رسوم تسجيل المواليد في تركيا؟
كرسوم خاصة لتسجيل المولود لا توجد
وجميع الإجراءات التي تقوم بها في دائرتي النفوس والهجرة في تركيا تكون مجانية تماماً.
يمكن أن توجد بعض التكاليف الخاصة بترجمة الوثائق الرسمية وتصديقها من النوتر في تركيا
كما يمكن أن تفرض غرامة على الوالد في حال تأخره عن تسجيل المولود الجديد في تركيا تختلف بحسب المدة الزمنية التي تأخرتها.
وأيضاً إذا قمت باصطحاب مترجم سيكلفك ذلك أجرة الترجمة
وأيضاً تتقاضى بعض القنصليات الأجنبية "كالقنصلية السورية" رسوماً معينة على تسجيل المواليد فيها، وحصوله على وثائق رسمية من بلده الأم.
كيف يمكنني تسجيل الطفل المولود في المنزل ولا يحمل أي وثيقة ولادة من المشفى؟
يتم التوجه إلى دائرة النفوس وإبلاغها بالحالة، وهي تتولى إصدار شهادة الميلاد لطفلك
تأخرت عن تسجيل طفلي .. ماذا أفعل؟
توجه إلى دائرة النفوس وأبلغهم بالحالة، سيتم إصدار شهادة الميلاد، ولكن غالباً تقوم بدفع غرامة مالية تقدرها دائرة النفوس في تركيا
إنّ فكرة الاستقرار في تركيا أصبح خياراً لمئات الآلاف من العرب والأجانب، لذلك هم يحرصون على معرفة أهم التفاصيل التي تلزمهم وخاصة ما يتعلق بتسجيل المواليد في تركيا لكي يحصل الطفل على وثائق رسمية ولكي يستطيع الحصول على الرعاية الصحية اللازمة له، وقد قامت الفنار في هذا المقال بتضمين أهم المعلومات التي يبحث عنها والد الطفل قبل تسجيله في تركيا وأجبنا على أهم الأسئلة الخاصة بهذا الموضوع.
نتمنى لكم إقامة موفقة في تركيا ونكرر دعوتنا الدائمة لكم لزيارة أحد أفرع الفنار للتأمين والإقامات في تركيا والحصول على أفضل الخدمات التي نقدمها للأجانب في تركيا.
